Pdf file import for pcb

I would expect LightBurn to be able to run NC file.
You cannot edit NC filed in LightBurn, only send to/control your laser machine.
You may also try UGS or LaserGRBL.