Thank you for the pictures of your tests.
Consulting the team, I have learned that The Auto Exposure and Auto Brightness switches are available on Windows only — on macOS, Exposure and Brightness are always automatic.
The Fade option in the camera control window can improves things, but I see you already tried this.