problem with Y-axis shift

Assuming the Y axis points to the right in that picture, this may be another case of PWM Rising Edge Valid mis-configuration.

This discussion covers the situation:

Note that folks have received machines mis-configured at the factory and the symptoms appear only for specific patterns / optimizations / speeds / whatever. :frowning_face: