Hello everyone and thank you for keeping the post alive in my absence ^^. I’m trying the translation after typing my text hoping that it’s as accurate as possible. So I’m getting back to you after several tries:
1- “CNC Machine” ON
“Machine coordinates” OFF
Origin at the bottom left
Result: the movement is done the right distance and no longer goes to an unknown point.
However, the commands are reversed. Up goes down and right goes to the left and vice versa.
2- “CNC Machine” ON
“Machine coordinates” OFF
Origin at the top right
Result: The commands work normally on the requested distance and on the movements too. The jogs are no longer reversed. Only problem, the current position displayed is outside the workspace.
3- “CNC Machine” OFF
“Machine coordinates” ON
Origin at the bottom left
Result: Movement problems as at the origin. At the slightest movement, the laser goes to a precise but unknown position.
4- “CNC Machine” OFF
“Machine coordinates” ON
Origin at the top right
Result: Movement problems as at the origin. At the slightest movement, the laser goes to a precise but unknown position.
5- “CNC Machine” ON
“Machine coordinates” ON
Origin at the bottom left
Result: The commands are reversed
6- “CNC Machine” ON
“Machine coordinates” ON
Origin at the top right
Result: The commands work normally in the right direction and at the requested distance. On the screen, the small cross indicating the location of the laser is in the workspace and in the right place. Super happy except that… I drew a small square in the workspace and asked for a “framing” and the laser went outside the workspace. It’s strange that there is a difference between the localization of the laser by the software and its movement for an engraving. There you go, you know everything.
For your information, it seems to me that when Homing my laser always displayed negative coordinates: x -377 y -377 I have been using Lightburn for quite some time now and “CNCbuild” for milling and everything has always worked well. Currently no problems with CNCBuild" Thank you for your time spent solving my problem.
Have a nice day
En francais maintenant 
Bonjour à tous et merci d’avoir fait vivre le post en mon absence ^^.
Je tente la traduction après avoir tapé mon texte en espérant que ce soit le plus fidèle possible.
Alors je reviens vers vous après plusieurs essais:
**1- **
“Machine CNC” ON
**“Coordonnées de la machine” OFF **
Origine en Bas à gauche
Résultat: le déplacement se fait de la bonne distance et ne pars plus vers un point inconnu. Par contre les commandes se trouvent inversés. En haut descend et droite va vers la gauche et inversement.
2-
“Machine CNC” ON
**“Coordonnées de la machine” OFF **
Origine en haut à droite
Résultat: Les commandes fonctionnent normalement sur la distance demandée et sur les déplacements aussi. Les jogs ne sont plus inversés. Seul problème, la position actuelle affichée est hors espace de travail.
3-
“Machine CNC” OFF
**“Coordonnées de la machine” ON **
Origine en bas a gauche
Résultat: Problèmes de déplacement comme à l’origine. Au moindre déplacement, le laser file vers une position précise mais inconnue.
4-
“Machine CNC” OFF
**“Coordonnées de la machine” ON **
Origine en haut à droite
Résultat: Problèmes de déplacement comme à l’origine. Au moindre déplacement, le laser file vers une position précise mais inconnue.
5-
“Machine CNC” ON
**“Coordonnées de la machine” ON **
Origine en bas a gauche
Résultat: Les commandes sont inversées
**6- **
“Machine CNC” ON
**“Coordonnées de la machine” ON **
Origine en haut a droite
Résultat: Les commandes fonctionnent normalement dans le bon sens et à la distance demandée. Sur l’écran, la petite croix indiquant l’endroit où se trouve le laser est dans l’espace de travail et au bon endroit. Super content sauf que… j’ai dessiné un petit carré dans l’espace de travail et j’ai demandé un “cadrage” et le laser est parti hors espace de travail.
C’est bizarre qu’il y ai une différence entre la localisation du laser par le logiciel et son déplacement pour une gravure.
Voila, vous savez tout. Pour info il me semble que lors du Homing mon laser à toujours affiché des coordonnées négatives : x -377 y -377
Je me sers de Lightburn depuis pas mal de temps maintenant et de “CNCbuild” pour le fraisage et tout a toujours bien fonctionné. A l’heure actuelle aucun soucis avec CNCBuild"
Merci pour votre temps consacré à la résolution de mon pb.
Bonne journée