I believe what you’re experiencing is described and somewhat resolved in this Topic.
Long story short, if extending an existing curve LightBurn will use a curve. If extending a line LightBurn will use a line. You can convert the curve to a line after connecting or use other methods to get around this.