Changing the name and location of these fonts can be used to do what you want.
When you say the following, what does this mean?
You can name them as you’d like and place them in whatever directory you want. You just need to tell LightBurn where they are. Is this not working for you?