Rotary on U axis instead of Y axis

Unfortunately, that’s set inside the controller, where changing it involves a firmware upgrade and some tweaking with RDWorks:

Unless you have that specific controller, do not attempt to load that firmware.

It may be that your controller already has that firmware, so fire up RDWorks and see if you can tweak the setting.