First, check your controller, as it may already have the ability to route the Y-axis signal to the U-axis output.
Install and open RDWorks, go ‘User’, ‘Read’ the settings, then under the ‘User’ tab select ‘Other’ and see if you have an option to change ‘Rotating axis’ to ‘Axis U’: