Screen resolution issue

Do you have display scaling enabled on your Windows desktop? That will affect fonts in LightBurn, and could do what you’re seeing.