Sculpfun S9 engraving/cutting settings

You can try to reduce the acceleration of the x-axis to reduce the effect. You can also try to tighten the belts and wheels a little.

Of course, using the linear rail upgrade also helps a lot.

But as mentioned, usually, you should not go faster then 3000. Then you should be fine.