If I select a group of objects (handles appear) move them to a new location with arrow keys), then I click another button - like the “Update Overlay” button to see where my material actually is.
When I try to use the movement arrows to exactly position the previously selected object (it is still selected and is still showing the movement handles) I can no longer move the objects.
I must de-select and reselect the same objects before I can move them with the arrow keys again.
Is this the expected behavior? It would be really convenient if I did not need to re-select the same objects again.