No, not while the job is in process. There are two reasons for this.
The time required to query the laser for position and report back to update the display would cause a considerable amount of data to flow back and forth that has nothing to do with the actual running of the job.
It is not safe. Providing near real-time display of laser position within LightBurn promotes watching your computer screen and not the laser itself, where fires can be made.