LightBurn supports SHX fonts. LightBurn 0.9.17 - Tool layers, single line fonts, image masking, and – LightBurn Software
https://lightburnsoftware.github.io/NewDocs/FontsAndText.html#shx-fonts