The image that you’re showing there, zoomed in, is absolutely dithered already.
Did you use some “magic script” or tool like “Imag-R” to process the image? If so, you dithered it, and will have to turn off LightBurn’s internal processing by setting the pass-through switch in the image settings.