We have recently bought a new laser to replace our old chinese laser. When we setup the old laser in lightburn it all went smoothly. New machine not so much

The attached photos. The first one is with our old laser through corel draw and into lightburn. The second photos are using the same image in corel… transfer it to lightburn and this is what the laser engraves. Can anyone please tell me what I am doing wrong? There seems to be a problem with the images… but I dont know what settings to change. If I type a word in lightburn, it engraves it beautifully. But the corel items are horrible. If anyone can please help

I could be wrong but this looks like an offset to me. When you bring up the preview pane what does it show, normal?