From this screenshot of the board, it looks like there is some breakout board to connect your motors and endstops.
Can you send us pictures of the PCB that’s connected to these Y-Control and X&Z Control plugs?
We might be able to recommend you a suitable controller board replacement. Just note, that any controller other than the original one will not be a drop-in replacement and will involve some custom firmware tweaking.
Here is a thread as a good example of the possible stumbling blocks if you decide to go that route: Makerbase DLC32 V2.1 TTL Laser wiring