LightBurn will produce photos of that level of quality, but it doesn’t do it automatically. There’s a bit of info here to get you started: Image engraving guidelines
That thread links to a discussion where some other examples are given. Your DPI setting above (85) is still very low for a diode laser, but experiment - you’ll find settings that work.