If you use ‘Send’ instead of ‘Start’ the USB cable should work too - you reduce the work for the controller by only doing one thing at a time, instead of having it receiving the job while trying to engrave it.
For the Ethernet setup, we have a FAQ entry that walks you through it. Give this a go and let us know if you have trouble: