Might be related to the Illustrator “Large Canvas” issue that cropped up a while back - it’s possible that it was fixed for the .ai file import only. I just took a peek at the background clipboard data after copying a 10" square and it just looked like a 1" square with no other metadata - so it would be difficult for LightBurn to know if a 10x scaling on import is required or not.