Different start point origins between layers - major problem

This looks like the Skewed lettering problem seen with Ruida Controllers.
Have a look at this and see if it matches the output you’re seeing: