There was another user last year that had what looks like a similar issue with the same model of laser. The hardware is a bit unconventional. That user was using smoothie firmware, however, not GRBL.
In that case the lettering was wavy rather than slanted but could just be an issue in overall size.