This video offers a detailed walkthrough of the Boolean features in LightBurn.
Upload your file here, so we can see how you have built it and offer some workflow ideas to accomplish what you are after.
Here is a little project I did for making ornaments that might help…