Thank you for reporting this. We have been dealing with this and continue to look for a better solution. For some reason, Qt (the cross-platform software development framework we use) on macOS doesn’t update labels & contents correctly when things change - we’ve had to forcibly re-paint stuff on macOS to address this before. It’s annoying.
Edit: Dang, they are fast…
Quote DM from Oz: “Ok, I’ve added a forced repaint to those. Will have to test when I post the next builds.”