You are correct. What you see above is only a change to how we represent the view in ‘Preview’, so you can more easily visualize the laser effect on dark materials. This does not change your output.
Is this a ‘Fill’ layer you want to make negative? If so, this should help in understanding how LightBurn uses boundaries to define what get filled.