I cant figure out how to fix the window and access my buttons

Set the Windows Task bar to Auto Hide to reclaim some space.

Reduce the number of small windows stacked up vertically; smaller screens may have only enough pixels to display a single window.

For high-resolution screens, do the High-DPI adjustment:

If none of those help, a screenshot of the full LightBurn window will help track down the problem.