I’ve had exactly that issue yesterday, importing an svg file from Affinity Designer. All the vectors were ok but the text was scrambled - Jpeg to vector Adjust and Trace
My solution was to remove the text from the Affinity file, export to svg, import into Lightburn and then add the text within Lightburn. I think converting the text to a path in Inkscape would also work, but by adding the text within Lightburn it remains editable as text, which might be useful.
1 Like