There was a short discussion on this yesterday. The intended purpose for the window is the one you state. How have you tested the controls to come to the conclusion that they do not work?
Strange display on Move window - LightBurn Software / OS Specific - LightBurn Software Forum