Welcome! I see that your design does have crossing paths. I might change that to have intersecting paths instead, to produce as you describe.
LightBurn uses the boundary of a shape to toggle the filling of shapes.