You didn’t mention earlier that you added limit switches.
More information on this Topic:
But do this… run a homing cycle. Then type into Console:
G92 X0 Y0
Then retest.
You’ll likely need to do this after every power cycle. Or consider flashing a generic GRBL firmware.