That much-requested UI feature appears to be so far down on the To-Do list that it just ain’t gonna happen.
In your layout, however, setting a layer’s Output switch Off dims the geometry, which makes the visibility even worse:
AFAICT, there’s no good workaround other than @RalphU’s crosshair targets …