Thank you for those detailed photos. That is definitely not on my machine, but I think I am going to invest the time to implement that on mine to make swapping easier.
It turns out there is an issue with the firmware on the Ryxon KT332N controller. I was using version 23.01.04 After reaching out to James in that other thread, he was able to get an updated firmware directly from the manufacturer to get to 23.01.05
I have the firmware as well now, if anyone runs into this problem and has the same controller, send over a private message and I will send it over or try and help. The process was simple, and now all the settings in lightburn work perfectly for the rotary axis I am using.
Thank you for all your help!