Scale Factor issues

It sounds like the machine isn’t calibrated properly - LightBurn sends commands like “move 10 mm left”, so the machine needs to know how big a single step is in order to do that correctly.

You can use Edit > Machine Settings in LightBurn to adjust the step length for each axis, and follow the instructions in the above post I liked for how to do this.