Would you try LightBurn 2.0.03RC4 and see if it fixes your problem? we’ve been tackling a few nagging window size bugs and believe they are now squashed: LightBurn v2.0.03-RC4 Release Candidate
It installs as a separate app, so your setting and preferences on your production release of LightBurn will not be touched.