Please
which fonts from Windows11 / LightBurn do you think are the most legible for engraving on plywood at a size of 3-4 mm? (with standard setting)
Lowercase / Uppercase letters
I assume it’s always a good idea to slightly outline them?
Arial – simple and clean lines, excellent legibility. Verdana – wide characters, good for small sizes. Century Gothic – modern, sans-serif, sufficiently wide spacing. Tahoma – very legible due to solid and strong strokes. DIN Pro – industrial look, great legibility at small text sizes.
Try them all as a sample burn on your product. What works for you very well may not work for me.
I tend to work in Tahoma. Outline or not will depend on your project. Over burn will make any text hard to read … less is often more. Set your overscan to about 5% to prevent burn where the laser stops and changes direction.
Make an object for your custom marks as needed, place where you need it and go burn. There is more than one skin on most cats.
I do that a lot of the tilde, …~ …over the n in some Spanish words. It’s easier to go back and add that little mark than it is to hunt down a specialty font or ASCII code.
Each font has a slightly different (Length - Čárka - Comma) and (Caron - Háček - Hook)
and native will know it’s not right
and that includes precise placement