The most legible font - text

At that size on wood, I’d be tempted to use a single-line / stick font from the SHX family:

A useful collection: