Inversion issues are usually tied to Device Setting origin issues.
How is yours currently configured? I believe this should be lower-left for your system.
I found a few topics that seem to address many of the specific challenges you’re seeing with your machine. Check this out. This links to other very relevant topics:
Setting the machine origin - Getting Started - LightBurn Software Forum