I think the offset values should be positive, not negative, which will have the effect of shifting alternate lines the other way.
It is not clear to me what the length units should be. Those look about right for millimeters, but AFAICT you have LightBurn set for inches (with speeds in mm/s), so “0.22” could be a quarter of an inch.
Eyeballometrically, the lines look like they’re shifted by a quarter of an inch in the wrong direction.
Divide the offsets by 25.4 and flip the sign, so -0.22 turns into 0.0087, and see if that improves the situation.