X axis drift apparent at higher speeds

Good catch!

More details on what to check:

AFAICT, the Scanning Offset Adjustment corrects for the constant-ish time delay through the HV power supply that causes a linearly increasing offset with speed.

Mechanical backlash would be constant with speed, so the offset would remain the same. I think the Initial Offset value could compensate for backlash, but it’s likely to decrease linearly with speed.