Firmware updates for that line of Ortur are not supported on Mac. Or require a great deal of care to avoid issues due to MacOS writing files of its own to the drive.
I don’t see a clear path out but based on these Topics it seems there may be some ways out if you have access to a Windows computer or are familiar with chip programming.