Maybe you can adapt this for your needs
I recall someone posted a wood self-locking chuck …
Here it is:
If you want something stronger you can use a NEMA23 and an external driver.
The forum has everything.