Misaligned cutting

You have found a lot of loose screws, but a few more remain, probably in the Y axis drive, tucked into the rear of the machine where you can’t easily reach.

Some earlier discussion of the same issue:

And it might be electrical, if you have dual Y axis motors:

Good hunting!