Well, with the fantastic help from @DougL I have been able to replace the MiniPC with an AtomicPi and will, therefore, declare this topic complete and ‘solved’.
You might want to check out the thread:
It describes the AtomicPi and it wouldn’t surprise me if Doug posts his recipe for setting it up to run LightBurn there.